lundi 7 novembre 2011

Los tres cochinitos


La casa del cochinito




- Hay que hacerle un cable a la tele, si no el cochinito no podra verla...
- Excelente relexion Tom
- Ahora hay que hacer un muro para conectar la, eso si que va a estar dificil...
- Imaginemoslo Tom


- Il faut faire un câble pour la télé, si non le petit cochon ne pourra pas la regarder...
- Excellente réflexion Tom
- Et puis maintenant il faut faire un mur pour la brancher, ça va être difficil!
- Imaginons-le Tom

ME GUSTA

Me gusta viajar
J'aime voyager

Me gusta conocer nueva gente
J'aime connaître de nouvelles personnes

Me gusta el cielo azul
J'aime le ciel bleu

Me gusta cuando mis hijos me llaman
J'aime quand mes enfants m'appellent

Me gustar acompañar a mi marido a jugar golf
J'aime accompagner mon mari jouer au golf

Me gusta caminar en el campo
J'aime marcher dans les champs

Me gusta hacer ejercicio
J'aime faire de l’exercice

Me gusta bailar zumba
J'aime danser la zumba

Me gusta ir al restaurante
J'aime aller au restaurant

Me gusta que me den masaje
J'aime qu'on me fasse des massages

NO ME GUSTA

No me gusta ir al museo
Je n'aime pas aller au musée

No me gusta la lluvia
Je n'aime pas la pluie

No me gusta hacer nada
Je n'aime pas ne rien faire

No me gusta mucho cocinar
Je n'aime pas beaucoup cuisiner

No me gusta cuando mis amigas hablan demasiado por teléfono
Je n'aime pas quand mes amies parlent trop au téléphone

No me gusta cuando mis hijos no me dan noticias durante mucho tiempo
Je n'aime pas lorsque mes enfants ne me donnent pas de leurs nouvelles pendant longtemps

No me gusta fumar
Je n'aime pas fumer

No me gusta el humo del cigarro
Je n'aime pas la fumée de la cigarette

No me gusta la gente demasiado borracha
Je n'aime pas les gens trop bourrés

No me gusta leer literatura salvo las novelas policiacas
Je n'aime pas lire de la littérature, sauf les romans policiers

No me gustan las frambuesas
Je n'aime pas les framboises

mardi 18 octobre 2011

Les numéros

Un elefante se columpiaba sobre la tela de una araña
como veia que resistia fueron a llamar a otro elefante

Dos elefantes...

Un éléphant se balançait sur la toile d'une araignée
comme la toile résistait, ils ont appelé un autre éléphant

Deux éléphants...

Tom

Me llamo Tom
Tengo 5 años

Je m'appelle Tom
J'ai 5 ans

Mireille